Tests if an AABB intersects the frustum.
An AABB intersects if it's not completely outside any plane.