Tests if a point is inside the frustum.
A point is inside if it's on the positive side of all planes.