64-bit addition with carry (hardware-accelerated).
Performs atomic 64-bit addition using inline SH-2 assembly (addc).